Розділ: Das Lernen – Навчання

Текст німецькою мовою про школу

MEINE SCHULE

TEXT

Текст: Meine Schule – Моя школа

MEINE SCHULE МОЯ ШКОЛА
  1. Heute möchte ich alle mit meiner Schule bekannt machen. Ich ging in die Schule №15 mit 6 Jahren. Jetzt gehe ich in die 10. Klasse. Zurzeit bin ich 16 Jahre alt. Ich lerne gern, deshalb habe ich auch meine Schule auch gern. Zudem ist die Schule für viele das zweite Zuhause. Und das ist wirklich so, denn während zehn Jahren sind wir vom Montag bis zum Freitag in der Schule und lernen dort.
  2. Also, alles der Reihe nach! Ich besuche die allgemeinbildende Mittelschule №15 mit erweitertem Fremdsprachenunterricht. Meine Schule liegt nicht weit von meinem Haus. Ich gehe jeden Tag zu Fuß. Für meinen täglichen Schulweg brauche ich ungefähr 10 Minuten. Das Schulgebäude ist vierstöckig.
  1. Сьогодні я хотів би познайомити всіх зі своєю школою. Я пішов у школу №15 у шість років. Тепер я ходжу в 10 клас. В даний час мені 16 років. Я люблю вчитися, тому я люблю також свою школу. До того ж, для більшості школа — це другий дім. І це дійсно так, бо протягом 10 років від понеділка по п’ятницю ми перебуваємо у школі й там навчаємося.
  2. Отже, все по черзі! Я навчаюся у загальноосвітній школі №15 з поглибленим вивченням іноземних мов. Моя школа розташована недалеко від мого будинку. Я щодня ходжу пішки. Щодня на дорогу до школи мені потрібно приблизно 10 хвилин. Будівля школи чотирьох поверхова.
  1. Meiner Meinung nach ist unsere Schule das schönste und modernste Gebäude in der Straße. Der Haupteingang befindet sich seitlich von der Straße, die das Grundstück der Schule und des Kindergartens abgrenzt. Im Allgemeinen ist sie groß und schön.
  2. Hinter der Schule befinden sich ein Sportplatz und ein Stadion. Im Erdgeschoss befindet sich die Garderobe. Hier liegt eine große Bibliothek, wo man verschiedene Bücher bekommen kann, und die Werkstätte. Hier befindet sich das Büro des Direktors.
  3. Die breite Treppe führt in den ersten Stock. Der breite Korridor rechts vom Büro des Direktors führt in das andere Schulgebäude, wo die Schüler der 1.- 4. Klassen lernen. Die Speisehalle und der Sportsaal liegen auch im Erdgeschoss. Im ersten Stock liegen die Klassenräume. Im zweiten Stock sind auch die Klassenräume für Geschichte, Chemie, Biologie und Mathematik.
  4. Am Ende des Korridors liegt der Lehrerzimmer. Daneben befindet sich das Kabinett für Deutsch. Man lernt in unserer Schule viel und fleißig. Vielen Schülern fallt Deutsch sehr leicht. Wir lernen Deutsch mit viel Spaß. Im dritten Stock befinden sich Kabinette für Geografie, Ukrainisch und Physik.
  5. Auf dem Sportplatz spielt man und treibt man Sport in der Pause. Vor dem Schulgebäude gibt es Blumenbeete. Viele Klassenräume, der Sportsaal sind gut und modern eingerichtet. In der Aula werden Versammlungen, Kulturveranstaltungen, thematische Festabende usw. durchgeführt. Insgesamt ist unsere Schule sehr hell und sauber. Ich mag meine Schule und fühle mich hier wie zu Hause.
  1. На мою думку, наша школа — найкраща і найсучасніша будівля на вулиці. Головний вхід розміщений зі сторони вулиці, яка розділяє територію школи і дитячий садок. Загалом вона велика і гарна.
  2. Позаду школи розташований спортивний майданчик і стадіон. На першому поверсі розташований гардероб. Тут є також велика бібліотека, де можна отримати різні книги і майстерня. Тут розміщений кабінет директора.
  3. Широкі сходи ведуть на другий поверх (в Німеччині). Широкий коридор праворуч кабінету директора веде в інший корпус школи, де навчаються учні 1-4 класів. Їдальня і спортивний зал розташовані також на першому поверсі. На другому поверсі розташовані класи. На третьому поверсі також розміщені кабінети з історії, хімії, біології та математики.
  4. У кінці коридору — кабінет учителів. Поряд — кабінет німецької мови. У нашій школі навчаються наполегливо і старанно. Багатьом учням німецька мова дається дуже легко. Ми вчимо німецьку мову з великим задоволенням. На четвертому поверсі розміщені кабінети географії, української мови і фізики.
  5. На спортивному майданчику граються та займаються спортом на перерві. Перед будівлею школи є клумби квітів. Багато класів, спортивний майданчик добре і по сучасному обладнані. В актовій залі проводять збори, культурно-масові заходи, тематичні, святкові вечори тощо. Загалом наша школа дуже світла і чиста. Я люблю свою школу і почуваюся тут як у себе вдома.

WORT

СЛОВА ТА ВИСЛОВИ:

mit erweitertem Fremdsprachenunterricht
з поглибленим вивченням іноземних мов
die Werkstatt Werkstätte
майстерня
das Blumenbeet -(e)s, -e
клумба
die Aula Aulen
актова зала
die Kulturveranstaltungen (PI.)
культурно-масові заходи

FRAGE

ЗАПИТАННЯ ДО ТЕКСТУ:

  1. In welche Schule gehen Sie?
    В яку школу Ви ходите?
  2. Wie viele Stockwerke hat die Schule?
    Скільки поверхів має школа?
  3. Was befindet sich im Erdgeschoss?
    Що знаходиться на першому поверсі?
  4. Was befindet sich in anderen Stockwerken Ihrer Schule?
    Що знаходиться на інших поверхах Вашої школи?
  5. Was liegt hinter der Schule?
    Що знаходиться позаду школи?
Hobbys meines Freundes
Die Schulfächer