Розділ: Die Freizeit – Вільний час

Розповідь німецькою мовою про хобі друга

HOBBYS MEINES FREUNDES

TEXT

Текст: Die Hobbys meines Freundes – Хобі мого друга

HOBBYS MEINES FREUNDES ХОБІ МОГО ДРУГА
  1. Mein Freund ist ein eifriger Bücherwurm. Bücher, Bücher, Bücher! Das ist wohl das meist gebrauchte Wort im Wortschatz meines Freundes. Er liest wirklich sehr viel. Ich würde sagen, dass er zu viel liest. Er liest immer, wenn er Freizeit hat. Er hat eine sehr große Bibliothek zu Hause. Einige Bücher kauft er selbst, andere bekommt er als Geschenk.
  2. Er hat eine richtige Vorliebe für das Lesen. Das Lesen macht ihm einen riesigen Spaß, sagt er. Ich verstehe ihn, denn ich lese auch viel. Die Frage — „Was für ein Buch ist dein Lieblingsbuch?“ wäre für ihn vielleicht böse, denn er sagt immer, jedes Buch erzählt uns etwas, lehrt etwas.
  1. Мій друг — справжній книжковий черв’як. Книжки, книжки, книжки! Це, мабуть, найуживаніше слово мого друга в його словниковому запасі. Він справді багато читає. Я сказав би, що він надто багато читає. Він завжди читає, коли в нього є вільний час. У нього дуже велика бібліотека вдома. Деякі книги він купує сам, інші він отримує в подарунок.
  2. У нього справжня пристрасть до читання. Читання приносить йому велику насолоду, каже він. Я його розумію, бо також багато читаю. Запитання «Яка твоя улюблена книжка?» є для нього швидше образливим, оскільки він завжди каже, що кожна книга нам щось розповідає, чогось навчає.
  1. Jedes Buch ist auf seine eigene Art und Weise interessant, spannend und lehrreich. Er liest ukrainische und ausländische Literatur. Die Abenteuerliteratur ist wohl die beste für ihn. Er erzählt verschiedenste Abenteuer nach. Beim Hören genieße ich sie oft.
  2. Einen besonderen Platz nimmt auch Sport in seinem Leben. Neben dem Lesen bringt ihm Sport viel Freude. Er sagt uns oft, wenn der Mensch beweglich ist, dann findet er sich im Leben gut zurecht. Und Sport macht die Menschen beweglicher und erfolgreicher. Ich stimme ihm zu. Ich verbringe oft mit meinem Freund viel Zeit beim Sporttreiben.
  3. Wir spielen oft Fußball und Tischtennis. Wir besuchen zweimal pro Woche einen Sportklub. Wir turnen gerne. Boxen kommt auch dazu. Wir fühlen uns immer sehr munter und gesund. Gesunde Lebensweise zu führen ist unser Lebensmotto.
  1. Кожна книга по-своєму цікава, захоплива і повчальна. Він читає українську та закордонну літературу. Пригодницька література, мабуть, найкраща для нього. Він переказує найрізноманітніші пригоди. Коли слухаю, я просто насолоджуюся ними.
  2. Особливе місце в його житті посідає також спорт. Спорт, разом із читанням, приносить йому багато задоволення. Він часто каже нам, коли людина рухлива, то вона легко орієнтується у житті. І спорт робить людей рухливішими та успішнішими. Я погоджуюся з ним. Я часто проводжу багато часу з моїм другом, займаючись спортом.
  3. Ми часто граємо у футбол, настільний теніс. Ми двічі на тиждень відвідуємо спортивний клуб. Ми залюбки тренуємося. Бокс також сюди належить. Ми завжди почуваємося бадьорими і здоровими. Вести здоровий спосіб життя — це наш девіз.

WORT

СЛОВА ТА ВИСЛОВИ:

der Bücherwurm -(e)s, -würmer
книжковий черв’як (так називають у Німеччині людей, які дуже багато читають)
der Wortschatz -es
словниковий запас
Vorliebe für Akk. haben
мати пристрасть до чого-небудь
zurechtfinden (fand zurecht, zurechtgefunden)
орієнтуватися
turnen (-te, -t)
робити фізичні вправи, тренуватися
zu·stimmen (-tc, -t) D.
погоджуватися з ким-небудь, чим-небудь

FRAGE

ЗАПИТАННЯ ДО ТЕКСТУ:

  1. Welche Hobbys hat Ihr Freund?
    Які захоплення має Ваш друг?
  2. Wie findet er das Lesen der Bücher?
    Як він відноситься до читання книг?
  3. Warum hat Ihr Freund kein Lieblingsbuch?
    Чому Ваш друг не має улюбленої книги?
  4. Treibt Ihr Freund viel Sport?
    Ваш друг займається спортом багато?
  5. Welche Sportarten treiben Sie?
    Якими видами спорту Ви займаєтесь?
Hobbys meiner Eltern
Meine Schule