Розділ: Ich und meine Umgebung – Я і моє оточення

Розповісти про друга німецькою мовою

MEIN FREUND

TEXT

Текст 1: Mein Freund – Мій друг

MEIN FREUND МІЙ ДРУГ
  1. Ich habe einen Freund, er heißt Maksym. Maksym ist 15 Jahre alt. Er ist groß und breitschultrig, hat schwarze lockige Haare, braune Augen. Maksym ist ein sehr guter Freund.
  2. Ich finde ihn willensstark, mutig, hilfs­bereit. Wir kennen uns schon lange, er ist mein Mitschüler. Seine Berufswünsche ändern sich stän­dig. Bald will er Flieger werden, bald wie­ der Arzt, Schlosser oder Zimmermann.
  1. У мене є друг, його ім’я – Максим. Максиму 15 років. Він високий і широкоплечий, має чорне кучеряве волосся, карі очі. Максим – дуже хороший друг.
  2. Я вважаю його вольовим, мужнім і охочим допомогти. Ми довгий час знаємо один одного, він мій однокласник. Його кар’єрні прагнення постійно змінюються. Незабаром він хоче бути авіатором, то лікарем, то слюсарем або теслярем.
  1. Er ist ein guter Alpinist (Läufer, Boxer, Ruderer, Schwimmer). Wir spielen oft Tennis mit ihm auf dem Tennisplatz. Gern gehen wir ins Kino. Wir haben amerikanische und ukrainische Spielfilme gern.
  2. Besonders gut gefallen uns Filmkomödien und Horrorfilme. Maksym hat Musik gern, er spielt Gitarre und singt dazu. Er hat sehr viele neue CDs. Wir hören oft seine Langspielplatten mit Tanzmusik (Beatles, 2 Unlimited).
  3. Ich kann mit allen meinen Problemen zu ihm gehen und ihm vertrauen.
  1. Він хороший альпініст (бігун, боксер, весляр, плавець). Ми часто граємо з ним в теніс на тенісному корті. Ми із задоволенням йдемо в кінотеатр. Ми любимо американські та українські художні фільми.
  2. Особливо нам подобаються кінокомедії та фільми жахів. Максим любить музику, він грає на гітарі і співає. Він має багато нових компакт-дисків. Ми часто слухаємо його довгограйні записи з танцювальною музикою (Beatles, 2 Unlimited).
  3. Я можу йти до нього зі всіма моїми проблемами і довіряти йому.

WORT

СЛОВА ТА ВИСЛОВИ:

breitschultrig
широкоплечий
willensstark
вольовий
hilfsbereit
готовий допомогти
sich ändern
мінятися, змінюватись
der Zimmermann
тесляр
der Schlosser
слюсар
der Spielfilm
художній фільм
der Horrorfilm
фільм жахів
vertrauen
довіряти, покладатися

FRAGE

ЗАПИТАННЯ ДО ТЕКСТУ:

  1. Wie heißt Ihr Freund?
    Як звати Вашого друга?
  2. Beschreiben Sie bitte sein Äußeres.
    Будь ласка, опишіть його зовнішній вигляд.
  3. Welche Charaktereigenschaften hat er?
    Які він має риси характеру?
  4. Womit beschäftigt sich Ihr Freund?
    Чим займається Ваш друг?
  5. Was schätzen Sie an Ihrem Freund besonders hoch?
    Що Ви найбільше цінуєте в Вашому другові?

TEXT

Текст 2: Mein Freund – Мій друг

MEIN FREUND МІЙ ДРУГ
  1. Ich habe viele Freunde. Mein bester Freund heißt Denys. Er wohnt im Kiew. Er ist ein guter und aufrichtiger Freund. Er hat auch viele Freunde.
  2. Denys ist sehr freundlicher Mensch. Er ist immer humorvoll, lebhaft, arbeitsam, zielbewußt, fleißig und ehrlich. Die Ehrlichkeit schätze ich besonders. Ich hasse Menschen, die einander betrügen. Ich bin der Meinung, wenn ein Freund ehrlich ist, verrät er mich nie.
  3. Denys ist ein solcher Freund und ich kann mich immer auf ihn verlassen. Er ist hilfsbereit. Er hat einen ausgeglichenen Charakter. Denys ist ein netter Junge. Er hat einen runden Kopf, eine schöngeformte Nase. Seine Augen sind braun. Seine Stirn ist niedrig, der Mund ist klein. Er ist hoch vom Wuchs, 1,86 m groß. Die Lippen sind dünn. Denys hat schneeweiße Zähne. Sein Lächeln gefällt vielen Mädchen. Sein Haar ist dunkel. Die Ohren sind ein bisschen groß.
  4. Ich bin froh, dass ich solchen Freund habe. Wir sehen einander sehr selten, denn studiert in Kiew. Er ist ein Jahr älter als ich. Aber wir telefonieren miteinander fast jeden Tag.
  1. У мене багато друзів. Мій найкращий друг Денис. Він живе в Києві. Він хороший і щирий друг. У нього також є багато друзів.
  2. Денис – дуже доброзичлива людина. Він завжди гумористичний, жвавий, працьовитий, цілеспрямований, старанний і чесний. Я особливо ціную чесність. Я ненавиджу людей, які обманюють один одного. Я думаю, що якщо друг чесний, то він ніколи не зрадить мене.
  3. Денис – саме такий друг, і я завжди можу розраховувати на нього. Він завжди готовий допомогти. Він має врівноважений характер. Денис привабливий хлопець. Він має круглу голову, красиву форму носа. Його очі карі. Його лоб низький, рот невеликий. Він високий, висотою в 1,86 м. Губи тонкі. Денис має білосніжні зуби. Його посмішка подобається багатьом дівчатам. Його волосся темне. Вуха трішки великі.
  4. Я радий, що у мене є такий друг. Ми дуже рідко зустрічаємося, оскільки він навчається у Києві. Він на рік старший за мене. Але ми спілкуємося один з одним майже кожен день.

WORT

СЛОВА ТА ВИСЛОВИ:

die Ehrlichkeit
чесність
betrügen
шахраювати, обманювати
verraten
виявляти, зрадити
die schön geformte Nase
красиво формований ніс, ніс правильної форми
miteinander telefonieren
дзвонити один одному

FRAGE

ЗАПИТАННЯ ДО ТЕКСТУ:

  1. Haben Sie viele Freunde?
    У Вас багато друзів?
  2. Wie heißt Ihr bester Freund?
    Яке ім’я Вашого найкращого друга?
  3. Welche Charakterzüge hat Ihr Freund?
    Які риси характеру має Ваш друг?
  4. Wie sieht Ihr Freund aus?
    Як виглядає Ваш друг?
  5. Wie alt ist er?
    Скільки йому років?
Meine Geschwister
Meine Freundin