- Guten Tag. Mein Name ist Andre Zilinzki.
- Guten Tag, Herr… Entschuldigung, wie heißen Sie?
- Andre Zilinzki.
- Ah ja. Guten Tag, Herr Zilinzki. Ich bin Mina Syber.
- Guten Tag, Frau Syber.
|
- Доброго дня. Мене звати Андре Зілінцкі.
- Доброго дня, пан … вибачте, як Ваше прізвище?
- Андре Зілінцкі.
- Ага так. Доброго дня, пан Зілінцкі. Я Міна Сібер.
- Привіт, пані Сібер.
|
- Guten Tag. Mein Name ist Sergij Hakim.
- Guten Tag. Freut mich. Ich heiße Brita Ziegler. Woher kommen Sie, Herr Hakim?
- Aus der Ukraine.
|
- Доброго дня. Мене звуть Сергій Хакім.
- Доброго дня. Приємно. Мене звати Бріта Циглер. Звідки Ви прибули, пан Хакім?
- З України.
|
- Firma Goro, Paula Fischer, guten Tag.
- Guten Tag. Mein Name ist Khasam. Ist Frau Böls da, bitte?
- Guten Tag, Herr…
- Khasam.
- Entschuldigung, wie ist Ihr Name?
- Khasam. Ich buchstabiere K-H-A-S-A-M.
- Ah ja, Herr Khasam. Einen Moment bitte. … Herr Khasam? Tut mir leid, Frau Böls ist nicht da.
- Ja, gut. Danke. Auf Wiederhören.
- Auf Wiederhören, Herr Khasam.
|
- Компанія Горо, Паула Фішер, доброго дня.
- Доброго дня. Мене звуть Кхасам. Чи є пані Боелс там, будь ласка
- Доброго дня, сэр …
- Кхасам.
- Вибач, яке ваше прізвище?
- Кхасам. Я вимовляю по буквах К-Х-А-С-А-М.
- Ага так, пан Кхасам. Зачекайте, будь ласка. … Пан Кхасам? Мені шкода, пані Боелс тут немає.
- Так, добре. Дякую. До дзвінка.
- До дзвінка, пан Кхасам.
|
- Wie heißen Sie?
- Ich heiße/bin Bogdan Stefanyuk.
- Wie heißt du?
- Ich heiße/bin Tamara.
- Wer bist du?
- Tamara.
|
- Як Вас звати?
- Мене звати Богдан Стефанюк.
- Яке тебе звати?
- Мене звати Тамара.
- Хто ти?
- Тамара.
|
- Guten Tag, Herr Klaus.
- Guten Tag, Herr Miter. Wie geht es Ihnen?
- Sehr gut, danke. Und Ihnen?
- Es geht.
|
- Доброго дня, містер Клаус.
- Доброго дня, містер Мітер. Як Ви?
- Дуже добре, спасибі. А Ви?
- Йде “помаленьку”.
|
- Hallo Nikol.
- Hallo Piter. Wie geht es dir?
- Gut, und dir?
- Auch gut, danke.
|
- Привіт Ніколь.
- Привіт Пітер. Як ти?
- Добре, а ти?
- Також добре, спасибі.
|
- Klaus, das sind meine Freunde Tiara und Lana.
- Ah, hallo. Woher kommt ihr denn?
- Aus Marokko, aber wir sind schon lange in Deutschland. Wir wohnen hier in Hamburg.
|
- Клаус, це мої друзі Тіара та Лана.
- Ах, привіт! Звідки ви прибули?
- З Марокко, але ми вже давно знаходимось в Німеччині. Ми живемо тут у Гамбурзі.
|
Залишити коментар