Розділ: Das Lernen – Навчання

Розповідь німецькою про урок німецької мови

DEUTSCHSTUNDE

TEXT

Текст: Deutschstunde – Урок німецької мови

DEUTSCHSTUNDE УРОК НІМЕЦЬКОЇ
  1.  Heute habe ich eine Deutschstunde. Ich betrete das Klassenzimmer und die Stunde beginnt. Wir warten. Gleich kommt unsere Deutschlehrerin. Sie begrüßt uns freundlich und sagt: «Guten Tag»! Wir antworten «Guten Tag»! Danach machen wir uns an die Arbeit. Die Stunde dauert nur 45 Minuten und wir haben viel zu tun. In der Deutschstunde lernen wir Deutsch sprechen.
  2. Deutsch ist schwer, aber es macht uns Spaß. Wir arbeiten an der Aussprache, üben unseren Wortschatz und Grammatik. Die Lehrerin erklärt viel und fragt dann. Das Vortragen der Gedichte haben wir sehr gern. Wir lernen viele Gedichte auswendig. Wir lesen viele Bücher, deutsche Erzählungen und Artikel.
  1. Сьогодні в мене урок німецької мови. Я заходжу в клас і починається урок. Ми чекаємо. Згодом приходить наша вчителька німецької мови. Вона дружньо вітається з нами і каже: «Добрий день!» Ми відповідаємо «Добрий день». Після цього ми беремося до роботи. Урок триває лише 45 хвилин і в нас багато роботи. На уроці німецької мови ми вчимося розмовляти німецькою мовою.
  2. Німецька мова важка, але вона приносить нам задоволення. Ми працюємо над вимовою, тренуємо лексику та граматику. Вчителька багато пояснює і потім запитує. Нам дуже подобається декламування віршів. Ми багато віршів вивчаємо напам’ять. Ми читаємо багато книжок, німецькі оповідання і статті.
  1. In der Deutschstunde arbeiten wir tüchtig. Wir machen viele Übungen. Viele Übungen schreiben wir. Andere Übungen machen wir mündlich. Mit Hilfe der grammatischen Übungen vertiefen wir unsere Deutschkenntnisse und bereichern unseren Wortschatz. Die Lehrerin gibt uns immer eine Aufgabe, die unbekannten Wörter herauszuschreiben. Wir bilden dann neue Sätze, inszenieren viele Dialoge.
  2. Ich werde mir viel Mühe geben, um Deutsch gut zu sprechen. Ich muss viel am Deutsch arbeiten. Ich werde täglich beharrlich und viel arbeiten, denn ich weiß gut, was der Volksmund sagt: „Übung macht den Meister“.
  3. Die Deutschstunde finde ich interessant. Wir besuchen immer diese Deutschstunde. Ich habe sie gern. Ich bin der Meinung, wenn man eine Fremdsprache lernt, erfahrt man viel Interessantes von den deutschsprachigen Ländern. Ich träume davon, dass ich perfekt Deutsch sprechen werde.
  1. На уроці німецької мови ми працюємо дуже старанно. Ми виконуємо багато вправ. Чимало вправ ми пишемо. Інші вправи ми робимо усно. За допомогою граматичних вправ ми поглиблюємо наші знання з німецької мови і розширюємо наш лексичний запас. Вчителька завжди нам задає виписувати незнайомі слова. Ми утворюємо нові речення, інсценуємо діалоги.
  2. Я прикладатиму багато зусиль, щоб добре розмовляти німецькою мовою. Я мушу багато працювати над мовою. Я щоденно наполегливо і багато працюватиму, бо я добре знаю, як каже народна приказка, що «Вправа робить майстра».
  3. Урок німецької мови я вважаю цікавим. Ми завжди відвідуємо урок німецької мови. Я його дуже люблю. Я вважаю, що коли людина вивчає іноземну мову, дізнається багато про німецькомовні країни. Я мрію, що вільно розмовлятиму німецькою мовою.

WORT

СЛОВА ТА ВИСЛОВИ:

auswendig
напам’ять
tüchtig
старанно
bereichern (-te, -t)
розширювати (знання)
Übung macht den Meister.
Вправа робить майстра.
perfekt
вільно (про мову), ідеально

FRAGE

ЗАПИТАННЯ ДО ТЕКСТУ:

  1. Wann haben Sie die Deutschstunde?
    Коли у Вас є урок німецької мови?
  2. Wie lange dauert die Deutschstunde?
    Скільки часу триває німецький урок?
  3. Was machen Sie in der Deutschstunde?
    Що ви робите на уроці німецької мови?
  4. Welche Aufgaben gibt Ihnen Ihre Deutschlehrerin?
    Які завдання дає Вам ваш німецький вчитель?
  5. Wie finden Sie Ihre Deutschstunde?
    Чи подобається Вам Ваш урок німецької мови?
Mein Lieblingsfach
Meine Deutschlehrerin